This excerpt from the article really nails it: "Math anxiety exerts this effect by making it difficult to hold new information in mind while simultaneously manipulating it, the researchers hold." I really think this article is right on the nose in explaining how math anxiety works.